Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
August 5, 2011
Image Size
11.9 MB
Resolution
1127×800
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
440
Favourites
2 (who?)
Comments
4
Downloads
9
×
LARGE FILE - ITALIAN EDITION

Parte Terza: Fuori come un Arcidemone.
Se avete problemi di leggibilità in alcune vignette, provate a scaricare il file e ad aprirlo col Flash Player... più di così pare non lo visualizzi, oppure potete scaricarlo in formato PDF a questo [link] (peso: 68.4 MB)

Questo è un fan comic basato sul videogame “Dragon Age: Origins”, relative espansioni e sequel edito da BioWare. È consigliato a chi ha già giocato il gioco o comunque rientra nella fascia d'età raccomandata (18+)

Nel fumetto vengono trattati temi come violenza, sesso, omosessualità, religione e politica - ovviamente considerando la morale e la cultura dell'ambientazione. Se il trattamento di uno qualsiasi di questi temi vi disturba, se siete omofobi, svenite alla vista del sangue anche in pixel, o vi rode il fegato se il personaggio con cui avete una storia nel gioco se la fa con qualcun altro o il vostro PNG preferito viene trattato male, la maggior parte dei browser ha il bottone per tornare alla pagina precedente in alto a sinistra, ed è una freccia che punta in quella direzione, quindi girate al largo: qua non devo parlare inglese, quindi se vi ci devo mandare vi ci posso mandare direttamente senza dover ricorrere al vocabolario.

Essendo ambientato circa sei/sette anni dopo la fine del Flagello nella campagna originale (poco prima del terzo atto di Dragon Age II), questo fumetto contiene spolier di minore entità riguardanti alcuni possibili finali di Dragon Age: Awakening, Caccia Alle Streghe (Witch Hunt), e degli atti II e III di Dragon Age II.

Alcuni termini e citazioni (come ad esempio il motto dei Custodi) sono stati leggermente modificati o ritradotti per necessità di adattamento e compatibilità con i significati inglesi o perché mancante la traduzione (i videogame li ho giocati in inglese), ma per quanto possibile ho cercato di mantenere la traduzione italiana ufficiale del videogioco (facendo grande violenza a me stesso).
Rispetto all'edizione inglese già pubblicata, alcuni dialoghi sono stati alterati per rifinire la collocazione temporale e gli eventi di Dragon Age II che all'epoca della prima edizione era appena stato annunciato, in particolar modo per giustificare la presenza di Anders e Cullen nel fumetto in contrasto con gli eventi di Kirkwall.

EDIZIONE ITALIANA:
Capitolo 1 - Forti nella Veglia: [link]
Capitolo 2 - Sangue al Sangue [link]
Capitolo 4 - Punto d'Orgoglio: [link]

EDIZIONE INGLESE:
Pagine: [link]
Capitoli Completi: [link]
Capitoli Speciali: [link]

--
Questo è un fumetto amatoriale creato da un appassionato del videogame "Dragon Age: Origins", espansioni e seguiti della Bioware.
Tutti i personaggi e il loro design, ad eccezione di quelli che con compaiono nel gioco appartengono alla Bioware, Ewan Amell, Eloise Surana e Cora Cousland sono basati su personaggi giocanti generati attraverso l'interfaccia del gioco, quindi non sono oggetto di copyright ma al limite proprietà intellettuale dell'autore. La storia, in quanto "fan fiction" non ha nessun carattere ufficiale, non è intesa nessuna violazione di copyright, l'autore non percepisce denaro per la realizzazione di questo fumetto né il lettore deve pagare per leggerlo, quindi non c'è motivo di rompermi le scatole in proposito.

Dragon Age: Origins, Dragon Age: Awakening & Dragon Age II © BioWare 2009 - 2011.
Add a Comment:
 
:iconlilithblack:
Lilithblack Featured By Owner Aug 9, 2011  Hobbyist Digital Artist
questa m'è piaciuta di brutto. a parte alcune battute che m'hanno fatta rotolare dal ridere è disegnato anche meglio degli altri e c'è un'ottima caratterizzazione dei personaggi. mi sono trovata alla fine che mi scocciava davvero non vedere cosa succedeva nel capitolo dopo. spero che tu riesca a farmi presto la versione italiana del prossimo capitolo.

per quanto riguarda quella collaborazione che dicevamo, fammi sapere tu come quando e cosa devo fare, che adesso ho del tempo e se ti interessa ancora, preferisco usare quel tempo per fare quella pagina al meglio!
Reply
:iconabadir:
Abadir Featured By Owner Aug 10, 2011
Il capitolo 4 mi pare sia tradotto tutto, devo verificare il file. :D
Reply
:iconvampirisa:
vampirisa Featured By Owner Aug 5, 2011  Hobbyist Digital Artist
Alla fine hai optato per il "Fuori come un Arcidemone", vedo :D
Reply
:iconabadir:
Abadir Featured By Owner Aug 5, 2011
sì, era l'unica che avesse un minimo di senso :XD:
Reply
Add a Comment: